花p - 橘子西打 オレンジサイダー 完整歌词及解析

橘子西打 オレンジサイダー
作编曲:花p
词作:浅葱

この胸がキュンとすること、一体どうなんだ？
Kono mune ga kyunn to su ru koto、ittai dou nann da
这种紧张心跳的感觉，究竟是什么啊

心が重ね合った、あなたー
Kokoro ga ka sa ne a tta、anata—
两颗心交叠的一刻，你也是——

好きでしょう
Suki deshou
喜欢我的吧？坂道で沈んでいる夕陽
Sakamichi de shizunn de i ru yuuhi
坡道下沉的夕阳

オレンジサイダーの炭酸のように
Orennji saida-- no tann sann no youni
和橘子西打的碳酸气泡一样漂浮着

浮かぶ、君に感情と飲み込む
Ukabu、kimi ni kann jyou to no mi ko mu
将对你的感情一同饮下

適切な甘酸っぱい食感
Tekisetsu na a ma zu ppa i shokkann
恰好的酸甜口感夏めく日に君への郵便
Natsu meku hi ni kimi he no yuubinn
仲夏日寄给你的包裹

切手は送信元のキス
Kitte ha soushinn moto no kisu
以寄信人的一枚吻代邮票

その手紙に気持ちが残っていた
Sono tegami ni kimochi ga nokotte ita
这份留在信上的心情

日盛りのように咲いた
Hizakari no youni saita
就像烈阳一般绽开泡みたい脆い絆が固めてた
a wa mi ta i mo ro i ki zu na ga ka ta me te ta
像气泡般脆弱的羁绊逐渐坚固

手を繋げて君の色を
te wo tsu na ge tte ki mi no i ro wo
牵起手时就染上了

染め付けていた
so me tsu ke te i ta
你的颜色

この止められないのは私のせいだか？
ko no to me ra re na i no wa wa ta shi no se i da ka？
这份停不下来的感情难道是我的问题吗

炭酸のような溢れたものは
tan san no you na a fu re ta mo no wa
和碳酸一样溢出来的那份感情

全然わかんないよね
zen zen wa kan na i yo ne
…完全搞不懂啊夏めく日に君への郵便
Natsu meku hi ni kimi he no yuubinn
仲夏日寄给你的包裹

切手は送信元のキス
Kitte ha soushinn moto no kisu
以寄信人的一枚吻代邮票

その手紙に気持ちが残っていた
Sono tegami ni kimochi ga nokotte ita
这份留在信上的心情

日盛りのように咲いた
Hizakari no youni saita
就像烈阳一般绽开わたし、心が破れやすい
watashi kokoro ga ya bu re ya su i
我这颗易碎的心

あなた、その片を拾った
a na ta so no kata wo hi ro tta
却被你一片片拾起

溶けるな、目と目合わせた視線
to ke ru na me to me a wa se ta shi sen
别融化啊 双目相对时的视线

残った のは、茜空
No ko tta no wa、a ka ne zo ra
只剩下了那片绯色的天空泡みたい脆い絆が固めてた
a wa mi ta i mo ro i ki zu na ga ka ta me te ta
像气泡般脆弱的羁绊逐渐坚固

手を繋げて君の色を
te wo tsu na ge tte ki mi no i ro wo
牵起手时就染上了

染め付けていた
so me tsu ke te i ta
你的颜色

この止められないのは私のせいだか？
ko no to me ra re na i no wa wa ta shi no se i da ka？
这份停不下来的感情难道是我的问题吗

炭酸のような溢れたものは
tan san no you na a fu re ta mo no wa
和碳酸一样溢出来的那份感情

全然わかんないよね
zen zen wa kan na i yo ne
…完全搞不懂啊